Cairo, Egypt – CCCPA held a training course on “Transnational Threats in the Sahel: Combating Human Trafficking and Smuggling of Migrants”, in Cairo, from 7 to 10 March 2022. Diplomatic, judicial, military and police officials from a number of Sahel countries–Burkina Faso, Cameroon, Chad Guinea, Mali, Mauritania, and Nigeria–in addition to Egypt, attended the training.

In his opening remarks, Ambassador Ahmed Abdel-Latif, Director General of CCCPA, indicated that the training comes within the framework of the Center’s various capacity building activities to strengthen peace and security in Africa, including combating human trafficking and smuggling of migrants. He also expressed his appreciation for the Swiss government’s support of the Center’s program in this area. 

In the context of the historical relations and close ties that bind Egypt to countries in the Sahel, Ambassador Sherif Eissa, Assistant Foreign Minister for African Affairs, stressed that one of Egypt's top priorities is boosting cooperation with these countries and supporting them in eliminating the root causes of terrorism, smuggling of migrants, and human trafficking.

On her part, Deputy Head of Mission at the Embassy of Switzerland in Egypt, Elisabeth Gilgen, acknowledged Egypt's policies in combating illegal migration and human trafficking, as well as the hosting of millions of refugees and migrants without discrimination. She also commended the cooperation between the Swiss government and CCCPA in these areas.

The opening session of the training was followed by a panel discussion on combating transnational threats. Dr. Mohamed Abdel Basset, Director-General of the Counter-Terrorism Center of the States of Sahel and Sahara –hosted by Egypt and recently launched– highlighted the Center’s importance in combating terrorism and addressing the interlinkages between the various transnational threats in the Sahel region--including terrorism, organized crime, human trafficking, and smuggling of migrants. In addition, Valentine Atonde, from the Economic Community of West African States (ECOWAS) mission to the African Union, presented an overview of the efforts undertaken by the ECOWAS to support the Sahel countries in these areas.

The training examined several topics such as legal and regional cooperation frameworks for combating human trafficking and smuggling of migrants, as well as Egypt's experience in this area, including the work of the National Coordinating Committee for Combating and Preventing Illegal Migration and Trafficking in Persons (NCCPIMTIP).

The training comes as part of the project on “Enhancing Peace, Security, and Stability in Africa V”, funded by the Government of Switzerland, through UNDP.
 

مركز القاهرة يعقد دورة تدريبية لبناء قدرات كوادر دول منطقة الساحل الإفريقي في مجال مكافحة الإتجار في البشر وتهريب المهاجرين

يعقد مركز القاهرة الدولي لتسوية النزاعات وحفظ وبناء السلام دورة تدريبية حول "مكافحة التهديدات العابرة للحدود في منطقة الساحل الإفريقي: الاتجار في البشر وتهريب المهاجرين"، خلال الفترة من 7 إلى 10 مارس الجاري. ويشارك في الدورة كوادر دبلوماسية وقضائية وعسكرية وشرطية من عدد من دول منطقة الساحل ممثلةً في موريتانيا ومالي ونيجيريا وغينيا والكاميرون وتشاد وبوركينا فاسو بالإضافة إلى مصر.

أشار السفير أحمد عبد اللطيف، مدير مركز القاهرة الدولي، إلى أن الدورة تأتي في إطار نشاط المركز لبناء قدرات كوادر الدول الإفريقية في عدد من المجالات المرتبطة بالسلم والأمن ومنها مكافحة الإتجار في البشر وتهريب المهاجرين، كما عبر عن التقدير لدعم الحكومة السويسرية لبرنامج المركز في هذا المجال.

من جانبه، أكد السفير شريف عيسى، مساعد وزير الخارجية للشئون الإفريقية، على الأولوية المتقدمة التي تمنحها مصر لدفع التعاون مع دول الساحل، ولدعمها في القضاء على الأسباب الجذرية للإرهاب وتهريب المهاجرين والإتجار في البشر، وذلك انطلاقاً من العلاقات التاريخية والروابط الوثيقة التي تجمع مصر بتلك الدول.

هذا، وأشادت نائبة رئيس البعثة السويسرية في مصر "اليزابيث جلجن"، بسياسات الدولة المصرية في تعاملها مع ملف الهجرة غير الشرعية والاتجار في البشر واستضافتها لملايين اللاجئين والمهاجرين والتعامل معهم دون تمييز. كما أثنت على التعاون بين الحكومة السويسرية ومركز القاهرة الدولي.

أعقب افتتاح الدورة حلقة نقاشية شارك فيها الدكتور محمد عبد الباسط، المدير العام لمركز مكافحة الإرهاب لدول الساحل والصحراء والذي تستضيفه مصر وتم تفعيله مؤخراً، حيث تناول الأهمية التي يوليها المركز لمكافحة الإرهاب والترابط بين التحديات العابرة للحدود التي تواجه منطقة الساحل مثل الإرهاب، والجريمة المنظمة وأيضاً الاتجار في البشر وتهريب المهاجرين. كما تحدثت "فالنتين أتوندي" ممثلة المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (الإيكواس) في الاتحاد الإفريقي، حيث استعرضت الجهود التي تقوم بها المنظمة لدعم دول منطقة الساحل في هذا المجال.

وتتناول الدورة موضوعات عدة تشمل الأطر القانونية لمكافحة ظاهرتي الإتجار في البشر وتهريب المهاجرين وكذلك أطر التعاون الإقليمي والتجارب الوطنية، بما فيها تجربة مصر من خلال اللجنة الوطنية التنسيقية لمكافحة الهجرة غير الشرعية والاتجار في البشر.
 

Le Centre International du Caire organise une formation pour renforcer les capacités des pays du Sahel dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants

Le Centre International du Caire pour la Résolution des Conflits, le Maintien et la Consolidation de la Paix, organise une formation sur la "Lutte contre les menaces transfrontalières dans la région du Sahel: traite des êtres humains et trafic de migrants" du 7 au 10 Mars 2022. Des cadres diplomatiques, judiciaires, militaires et policiers de plusieurs pays de la région du Sahel, ont pris part dans cette formation, notamment de la Mauritanie, du Mali, du Nigeria, de la Guinée, du Cameroun, du Tchad et du Burkina Faso, ainsi que des cadres militaires et policiers Egyptiens.

La formation vise à renforcer les capacités des cadres des pays du Sahel dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains et de trafic de migrants. Elle aborde des sujets comprenant les cadres juridiques de la lutte contre les phénomènes de traite des êtres humains et de trafic de migrants, ainsi que les cadres de coopération régionale et les expériences nationales, dont l’expérience Egyptienne à travers le Comité national de coordination de la prévention et la lutte contre la migration illégale et la traite des êtres humains.

L`Ambassadeur Ahmed Abdel-Latif, Directeur-Général du Centre International du Caire, a indiqué que la formation s'inscrit dans le cadre des activités du centre qui ont pour objectif de renforcer les capacités des pays Africains dans de nombreux domaines liés au maintien de la paix et de la sécurité notamment la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants. Il a également exprimé son appréciation pour le soutien du gouvernement Suisse au programme du centre dans ce domaine important.

De sa part, l`Ambassadeur Sherif Issa, Assistant du Ministre des Affaires Étrangères chargé des affaires Africaines, a souligné la priorité que l'Égypte accorde au renforcement de la coopération avec les pays du Sahel pour éliminer les causes sous- jacentes du terrorisme, du trafic de migrants et de la traite des êtres humains, dans le context  des liens historiques et étroits qui caractérisent les relations entre l’Égypte et ces pays amis.

La Chargée d`Affaires de l’Ambassade de Suisse en Égypte, Madame Elizabeth Gilgen, a salué les politiques menées par l’Egypte dans le domaine de la lutte contre le trafic de migrants et de la traite des êtres humains, ainsi que l'accueil de millions de réfugiés et de migrants sur son sol sans discrimination. Elle a également salué la coopération entre la Suisse et le Centre International du Caire

La séance d'ouverture de la formation a été suivie d'une table ronde à laquelle a pris part le Dr Mohamed Abdel Basset, Directeur Général du Centre de lutte contre le terrorisme pour le Sahel et le Sahara, basé en Égypte et qui est récemment devenu opérationnel. Il a évoqué l'importance que le Centre apporte à la lutte contre le terrorisme dans ses liens avec les défis transfrontaliers auxquels la région du Sahel est confrontée, tels que le terrorisme, le crime organisé, ainsi que la traite des êtres humains et le trafic de migrants.

De sa part, Madame Valentin Atonde, responsable de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) auprès de l'Union Africaine, a souligné les efforts entrepris par le CEDEAO pour soutenir les pays du Sahel dans ce domaine.